As Irmãs do Douro
Autor: Edward Quillinan
-Uma História Portuguesa
Tradução: M. Gomes da Torre e Jorge Pais Antunes
Editora: Campo das Letras, Setembro de 2006
"...Edward Quillinan é um autor que não pode deixar de merecer o interesse e a simpatia de todos quantos se interesam pela cultura portuguesa. Estou certo de que a publicação da tradução portuguesa que agora se apresenta é uma forma de lhe prestar homenagem e de levar ao conhecimento de um público mais geral uma das suas obras com mais interesse para nós Portugueses. Além disso As Irmãs do Douro tem também interesse regional para aqueles que vivem na área duriense, que nela têm raízes, ou que a ela estão ligados por qualquer motivo.
É muito curioso ver como Quillnan, que revela ser um bom conhecedor não só da geografia, mas também do carácter, dos costumes, das virtudes e dos defeitos daqueles dos nossos antepassados que se movimentavam na região do Douro e de Trás-os-Montes. Nem tudo o que doz é agradável, mas não deixa de ter interesse documental e é, inevitávelmente, muito curioso."
M. Gomes da Torre
Sem comentários:
Enviar um comentário